神女泛瑶瑟，古祠严野亭。
湘水神女拨动华美的瑶瑟，古老祠堂与野外亭台显得肃穆庄严。
楚云来泱漭，湘水助清泠。
楚地云气浩渺地涌来，湘江流水为瑟音增添清越。
妙指微幽契，繁声入杳冥。
灵妙的指尖暗暗契合幽深玄意，繁复的乐声飘入渺远幽冥。
一弹新月白，数曲暮山青。
弹奏一曲，新月仿佛更加洁白；连弹数曲，暮色中的山峦愈发青翠。
调苦荆人怨，时遥帝子灵。
曲调凄苦，含着楚地之人的哀怨；年代遥远，依稀是帝子的英灵。
遗音如可赏，试奏为君听。
这遗留下来的乐音如果值得欣赏，我愿试奏一曲为您倾听。
湘灵鼓瑟
陈季 · 全唐诗唐 6 段 72 字
简析
本诗咏湘水女神鼓瑟，借幽美瑟音追怀帝子，寄托怀古幽思。基调空灵凄婉，亦带清冷神秘。手法上以想象用典写湘灵，以楚云湘水烘托，又以“新月白”“暮山青”的视觉变化写听觉感受，虚实相生。适合用于音乐描写、怀古咏史、湘妃传说、楚文化或文艺鉴赏类写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。