帝子鸣金瑟，余声自抑扬。
湘水女神弹响金饰的瑟，袅袅余音自然高低起伏。
悲风丝上断，流水曲中长。
悲风仿佛在琴弦上时断时续，流水般的旋律在曲中绵长流淌。
出没游鱼听，逶迤彩凤翔。
游鱼忽隐忽现地浮沉聆听，彩凤蜿蜒盘旋着飞舞翱翔。
微音时扣征，雅韵乍含商。
细微的音声时而叩动徵音，典雅的韵调忽然又含着商声。
神理诚难测，幽情讵可量。
神妙的道理实在难以揣测，幽深的情思又怎能度量。
至今闻古调，应恨滞三湘。
直到今天听到这古老的曲调，她应怨恨自己久滞三湘。
湘灵鼓瑟
庄若讷 · 全唐诗唐 6 段 72 字
简析
此诗咏湘灵鼓瑟，写瑟声抑扬悲婉、感鱼动凤，并以神理幽情难测难量，寄托三湘遗恨。基调哀婉幽怨、空灵怅惘。主要用典故与想象，借游鱼出没、彩凤逶迤侧面烘托乐声，又以徵商等音律词摹写雅韵。适合用于描写古乐感染力、湘妃典故、怀古幽思或幽怨艺术境界的写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。