於穆文考,圣神昭彰。
多么庄严肃穆啊,有文德的先王,您圣明神武、光耀昭彰。
箫勺群慝,含光远方。
以箫乐勺舞感化消除种种邪恶,让光辉润泽远方的邦国。
万物茂遂,九夷宾王。
万物繁荣顺遂地生长,九夷各族前来宾服朝王。
愔愔云韶,德音不忘。
云韶之乐和谐安详,先王的德音令人永志不忘。
唐 4 段 40 字
於穆文考,圣神昭彰。
多么庄严肃穆啊,有文德的先王,您圣明神武、光耀昭彰。
箫勺群慝,含光远方。
以箫乐勺舞感化消除种种邪恶,让光辉润泽远方的邦国。
万物茂遂,九夷宾王。
万物繁荣顺遂地生长,九夷各族前来宾服朝王。
愔愔云韶,德音不忘。
云韶之乐和谐安详,先王的德音令人永志不忘。
此诗为太庙祭祀乐章,主旨是颂扬先王文德圣功,并以礼乐教化、万邦来朝彰显其德泽。基调庄严肃穆、虔敬颂美。艺术上采用四言颂体,对偶整饬,借箫勺、云韶、九夷等礼乐意象铺陈功德,典雅凝重。适合用于祭祀纪念、称颂先贤德政、典礼致辞及历史文化类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…