醴齐泛尊彝,轩县动干戚。
甘美的祭酒盛满尊彝,悬挂的乐器奏响,干戚之舞随之舞动。
入室僾如在,升阶虔所历。
进入庙室,仿佛神灵就在眼前;登上台阶,虔诚地走过每一级。
奋疾合威容,定利舒皦绎。
动作奋起迅疾,合于威严的仪容;节奏安定流利,舒展得清亮而连绵。
方崇庙貌礼,永被君恩锡。
如今尊崇庙中神像的祭礼,永远蒙受君王赐予的恩泽。
唐 郊廟歌辭 4 段 48 字
醴齐泛尊彝,轩县动干戚。
甘美的祭酒盛满尊彝,悬挂的乐器奏响,干戚之舞随之舞动。
入室僾如在,升阶虔所历。
进入庙室,仿佛神灵就在眼前;登上台阶,虔诚地走过每一级。
奋疾合威容,定利舒皦绎。
动作奋起迅疾,合于威严的仪容;节奏安定流利,舒展得清亮而连绵。
方崇庙貌礼,永被君恩锡。
如今尊崇庙中神像的祭礼,永远蒙受君王赐予的恩泽。
此篇为文敬太子庙祭祀中亚献、终献所用乐章,写祭酒陈设、乐舞齐作、入室升阶的虔敬,以及遵礼受恩之愿。情感庄敬肃穆,兼有缅怀与感恩。艺术上以简练对偶铺陈仪式,动静结合,化用‘如在’‘皦绎’等经典语,庄重典雅。适合用于祭祀纪念、追思先贤、礼仪致辞等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…