祼圭既濯,郁鬯既陈。
祼祭所用的圭瓒已经洗净,芬芳的郁鬯酒也已经陈献。
画幕云举,黄流玉醇。
彩绘的帷幕像云一样高张,黄色的美酒如玉一般醇厚。
仪充献酌,礼盛众禋。
献酒的仪节充实周备,典礼盛大,众祭齐陈。
地察惟孝,愉焉飨亲。
地祇明察,所重只在孝心;先祖欣然享用子孙的祭飨。
唐 4 段 40 字
祼圭既濯,郁鬯既陈。
祼祭所用的圭瓒已经洗净,芬芳的郁鬯酒也已经陈献。
画幕云举,黄流玉醇。
彩绘的帷幕像云一样高张,黄色的美酒如玉一般醇厚。
仪充献酌,礼盛众禋。
献酒的仪节充实周备,典礼盛大,众祭齐陈。
地察惟孝,愉焉飨亲。
地祇明察,所重只在孝心;先祖欣然享用子孙的祭飨。
这首祭祀乐章写仪坤庙陈设礼器、进献郁鬯、张幕献酌的庄重场面,突出以孝事亲、神明鉴察之意。基调肃穆虔敬而含和悦。多用对仗与铺陈,以器物、酒醴、帷幕烘托典礼之盛。可用于祭祀、孝亲、传统礼仪或庄重庆典类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…