饮马长城窟

子兰 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

游客长城下，饮马长城窟。

旅人来到长城脚下，在长城边的泉窟中饮马。

马嘶闻水腥，为浸征人骨。

马嘶鸣时闻到水中腥气，因为这水浸泡过征人的尸骨。

岂不是流泉，终不成潺湲。

这水难道不是流动的泉水？可它终究流不成潺潺的清流。

洗尽骨上土，不洗骨中冤。

它能洗尽白骨上的泥土，却洗不掉白骨中的冤屈。

骨若比流水，四海有还魂。

白骨若能像流水一样流去，四海之内便会有还魂归来的人。

空流呜咽声，声中疑是言。

水流空自发出呜咽之声，那声音里仿佛有人在诉说。

简析

此诗借长城泉窟饮马所见，写征人骸骨与流水呜咽，揭露战争残酷，主旨是哀悼战殁者、控诉征戍之冤。情感沉痛悲愤。主要用即景生情、拟人、反问与以声传情，将水声想象成冤魂之言。适合边塞战争、反战、悼亡或历史反思类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。