秋风明月独离居，荡子从戎十载余。
秋风明月之下，我独自离群索居，丈夫从军在外已经十多年了。
征人去日殷勤属，归鴈来时数寄书。
他出征离去那天曾殷切叮嘱我，等归雁飞来时要常常寄书信回来。
伊州歌第一
盖嘉运 · 全唐诗唐 雜曲歌辭 2 段 32 字
简析
此诗写思妇独守空闺，丈夫从军久戍未归，别时嘱托雁来寄书，抒发深切相思与盼信之情。情感哀婉缠绵，孤寂中含着期盼。以秋风、明月、归雁等意象烘托离愁，并借当年叮嘱之语虚实相生。适合用于描写思念亲人、军旅离别、书信传情等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。