张公洞
李栖筠 · 全唐诗 唐 11 段 132 字
一径深窈窕,上升翠微中。
一条小径幽深曲折,向上攀升进青翠的山色之中。
忽然灵洞前,日月开仙宫。
忽然来到神异洞府之前,日月映照下如同仙宫敞开。
道士十二人,往还驭清风。
十二位道士,驾着清风往来于其间。
焚香入深洞,巨石如虚空。
焚起香火走进深洞,巨大岩石空阔得好似虚空。
夙夜备苹藻,诏书祠张公。
早晚备好苹藻祭品,奉诏书祭祀张公。
五云何裴回,玄鹤下苍穹。
五彩祥云何等盘旋徘徊,玄鹤从苍天飞落而下。
我本道门子,愿言出尘笼。
我本是道门中人,只愿能超脱这尘世牢笼。
扫除方寸间,几与神灵通。
清扫清净心中方寸之地,几乎能与神灵相通。
宿昔勤梦想,契之在深衷。
长久以来殷勤梦想,深心之中与之暗暗契合。
迟回将不还,章绶击我躬。
徘徊留恋不愿离去,官印绶带却牵绊着我的身。
稽首谢真侣,辞满归崆峒。
叩首辞别仙侣,任满之后便归隐崆峒。
简析
全诗记游张公洞、观道众祭祀,由入山访洞、焚香祠神写到五云玄鹤的灵异之景,末以自身道缘与仕宦羁绊作结,抒写向往仙真、身不由己的怅惘。情感清逸旷远而略带低回。艺术上虚实相生、以景衬情,仙凡对照,结句宕开。适合游记散文、道教文化及仕隐矛盾主题写作时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全唐诗》