折杨柳

张九龄 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

纤纤折杨柳，持此寄情人。

纤细柔嫩的柳枝折在手中，我把它寄给远方思念的人。

一枝何足贵，怜是故园春。

一枝柳条哪里算得上珍贵，令人珍惜的是它带着故园的春意。

迟景那能久，芳菲不及新。

暮春的光景哪能长久停留，满眼芳菲也比不上这新折的柳枝。

更愁征戍客，容鬓老边尘。

更让人忧愁的是那些戍边远征的人，容颜与鬓发都在边塞风尘中老去。

简析

此诗借折柳寄远，抒发故园之思与征戍之愁。情感低回感伤，由个人相思推及边塞苦寒。艺术上托物言情，以杨柳为线索，反问与对照相映，含蓄深婉。适合用于离乡怀人、边塞征戍、春日寄远、家国忧思等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。