折杨柳

张祜 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

红粉青楼曙，垂杨仲月春。

红粉佳人所在的青楼迎来了晨光，垂柳在仲春二月里荡漾着春意。

怀君重攀折，非妾妬腰身。

因为思念你才一次次攀折柳枝，并不是我嫉妒杨柳那纤细的腰身。

舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。

舞动的衣带缠绕着柳丝，几乎要把丝缕扯断；娇美的女子对着柳叶皱起眉头。

横吹凡几曲，独自最愁人。

横笛吹奏的曲子总共有多少首，唯独这一曲最让人发愁。

简析

此诗写青楼女子春日怀人，见垂杨而折柳寄远，借《折杨柳》曲抒离愁。情感哀婉缠绵，幽怨动人。艺术上以景衬情，折柳谐“留”，柳腰双关，舞带柳丝、娇娥对叶等拟人化描写，物我交融；末以横吹曲收束，突出独此最愁。适合用于书写离别相思、春愁别绪、古典诗词鉴赏或赠别寄远等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。