自君之出矣

雍裕之 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

自君之出矣，宝镜为谁明。

自从你离家远行，这宝镜又为谁而明亮？

思君如陇水，长闻呜咽声。

思念你就像陇头流水，久久只听见它呜咽的声音。

简析

此诗写女子别后相思，主旨是抒写夫君远行后的孤寂与无尽思念。情感基调哀婉凄切，缠绵低回。主要手法有反诘、比喻和以声写情：宝镜为谁明暗含无心梳妆，思君如陇水、闻呜咽声则将相思化为流水悲音。适合用于异地相思、离别怀人、书信或抒情散文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。