自君之出矣

张祜 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

自君之出矣，万物看成古。

自从你离开之后，世间万物在我眼中都变得古旧苍老。

千寻葶苈枝，争奈长长苦。

哪怕葶苈枝长到千寻之高，又怎奈它长长地苦涩难当。

简析

主旨写别后相思：君去后万物如隔世般陈旧，葶苈枝再长也难脱苦味，暗喻思念绵长无尽。情感哀婉沉郁。手法上以夸张写“万物看成古”，又借葶苈之苦双关内心长苦。适合用于久别相思、物是人非或绵长苦恋的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。