自君之出矣，梁尘静不飞。
自从你离家远行之后，屋梁上的积尘便静静停落，不再飞扬。
思君如满月，夜夜减容辉。
思念你就像那轮满月，可每一夜过去，都减损着皎洁的容光。
自君之出矣
辛弘智 · 全唐诗唐 2 段 24 字
简析
此诗写女子对远行爱人的深切相思。爱人一去，梁尘不飞，写出空闺寂寥；继而以满月渐亏为喻，夜夜减辉，暗喻思念催人憔悴。情感哀婉缠绵，语浅情深。主要用比兴与以景衬情，适合用于离别相思、思念远方亲友或表达时光消磨容颜的写作引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。