车遥遥

胡曾 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

自从车马出门朝，便入空房守寂寥。

自从那天清晨车马驶出家门，我便独守空房，挨着寂寞的时光。

玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。

玉枕上长夜将尽，鱼形信笺早已断绝；金钿旁秋色已深，传书的雁影仍遥远。

脸边楚雨临风落，头上春云向日销。

脸颊边的泪水像楚地风雨迎风洒落，头上的如云鬓发也对着日光渐渐消逝。

芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。

芳草又一次枯萎，他仍未归来；碧空霜气寒冷，我越发百无聊赖。

简析

此诗写女子独守空房、盼望远行丈夫归来而音信断绝的相思怨情。基调哀婉凄清，由昼到夜、由秋到霜冷，层层加深孤寂。主要运用借代（鱼信、雁书）、比喻（楚雨、春云）与景物烘托。适合用于书写离别相思、盼归无望，或引用以表达音信渺茫、独守凄凉的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。