弱柳丝千缕。
弱柳垂下千缕丝。
嫩黄匀遍鸦啼处。
嫩黄匀遍乌鸦啼叫的地方。
寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。
寒气侵入罗衣，春意还浅，又经过一番风雨。
问燕子来时，绿水桥边路。
问燕子来时，可曾经过绿水桥边的路。
曾画楼、见个人人否。
可曾在画楼上，见过那个人吗。
料静掩云窗，尘满哀弦危柱。
料想她静掩云窗，灰尘积满了哀弦与高柱。
庾信愁如许。
庾信一般的愁有这么深。
为谁都著眉端聚。
为了谁把眉头都聚紧了。
独立东风弹泪眼，寄烟波东去。
独自立在东风里弹落泪眼，托烟波向东带去。
念永昼春闲，人倦如何度。
想这漫长的春日闲得发慌，人这般疲倦如何挨过。
闲傍枕、百啭黄鹂语。
闲靠在枕上，听黄鹂百啭。
唤觉来厌厌，残照依然花坞。
被唤醒后依然恹恹无力，斜阳照旧落在花坞上。