长亭怨慢·渐吹尽

渐吹尽、枝头香絮。

枝头的香絮渐渐吹尽。

是处人家，绿深门户。

到处人家，门前都是深绿。

远浦萦回，暮帆零乱向何许。

远浦曲折萦回，暮色里的帆影零乱，要驶向哪里。

阅人多矣，谁得似、长亭树。

看过的人多了，谁能像长亭边的树。

树若有情时，不会得、青青如此。

树若是有情，就不会青成这样。

日暮。

天色已暮。

望高城不见，只见乱山无数。

望不见高城，只见乱山无数。

韦郎去也，怎忘得、玉环分付。

韦郎去了，怎么忘得了玉环的嘱付。

第一是、早早归来，怕红萼、无人为主。

第一要紧的是早早归来，怕那红花无人作主。

算空有并刀，难翦离愁千缕。

算来空有并州剪刀，也难剪断这千缕离愁。