淡黄柳·空城晓月

姜夔 · 宋词三百首

宋姜夔 8 段 78 字

空城晓月。

空城上的晓月。

吹入垂杨陌。

月光吹进垂杨的街陌。

马上单衣寒恻恻。

骑在马上，单衣薄薄，寒意恻恻。

看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。

看尽了鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。

正岑寂。

正是寂寞的时候。

明朝又寒食。

明天又是寒食。

强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。

勉强携酒到小桥边的宅子，怕梨花落尽就成了秋色。

燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。

燕燕飞来，问春天在哪里，只有池塘自管自碧着。

简析

自度曲，客居合肥时作。上片以空城晓月、单衣寒恻写客中春寒，「都是江南旧相识」把异乡柳色认作故人；下片「怕梨花落尽成秋色」把惜春之惧说得分明，结句无人应答。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。