月冷龙沙，尘轻虎落，今年汉初赐。
月光冷照龙沙，尘土轻覆虎落，今年朝廷有赏赐。
新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。
新翻的胡部乐曲，听毡幕里元帅的歌吹。
层楼高峙。
层楼高高峙立。
看栏曲萦红，檐牙飞翠。
看栏杆曲折萦着红，檐牙飞着翠。
人姝丽。
人很美丽。
粉香吹下，夜寒风细。
粉香被吹下来，夜寒风细。
此地。
这个地方。
宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。
该有词仙，拥着素云黄鹤，与你游戏。
玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。
在玉梯上凝望久了，叹芳草萋萋千里。
天涯情味。
天涯的情味。
仗酒清愁，花销英气。
靠酒清解愁绪，靠花消磨英气。
西山外。
西山之外。
晚来还卷，一帘秋霁。
晚来还要卷起，一帘秋日的晴光。