大有·戏马台前

戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。

戏马台前，采花篱下，问这一年的时节，又是重九。

恰归来、南山翠色依旧。

恰好归来，南山的翠色依旧。

帘栊昨夜听风雨，都不似、登归时候。

帘栊外昨夜听了一夜风雨，都不像登高归来的时候。

一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。

一片宋玉那样的情怀，十分卫玠那样的清瘦。

红萸佩、空对酒。

佩上红茱萸，空对着酒。

砧杆动微寒，暗欺罗袖。

砧杵声里起了微寒，暗暗侵人罗袖。

秋已无多，早是败荷衰柳。

秋天已所剩不多，早就是败荷衰柳。

强整帽檐侧，曾经向、天涯搔首。

勉强把帽檐整侧，曾经向着天涯搔首。

几回忆、故国莼鲈，霜前雁后。

几回想起故国的莼菜鲈鱼，在霜前雁后的时候。