层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。
层层绿叶高耸，纤细琼玉皎洁，倒压在清浅的波痕上。
过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。
过眼的年华，动人的幽意，相逢之间已换了几番春天。
记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
记得唤酒寻芳的地方，盈盈地卸妆很晚。
已销黯。
已经黯然销魂。
况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。
何况凄凉的近况，近来离思缠绕，该已忘了明月夜深归辇的旧事。
荏苒一枝春，恨东风、人似天远。
光阴荏苒，一枝春色，恨的是东风把人吹得像天边一样远。
纵有残花，洒征衣、铅泪都满。
纵有残花，洒在征衣上，像铅水般的泪满衣。
但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
只能殷勤折下一枝，自己排遣满怀的幽怨。