残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。
残雪留在庭阴里，帘影带着微寒，玉管中的春葭灰霏霏飞动。
小帖金泥，不知春在谁家。
小小的金泥帖子，不知春天落在谁家。
相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。
相思一夜，窗前做梦，无奈那人被水隔天遮。
但凄然，满树幽香，满地横斜。
只有凄凉一片，满树幽香，满地横斜的梅影。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。
江南本来就离愁最苦，何况还有古道上的游马、平沙上的归雁。
怎得银笺，殷勤与说年华。
怎么才能得到银笺，殷勤地说一说年华。
如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。
如今处处生满芳草，纵然登高，也望不见天涯。
更消他，几度东风，几度飞花。
更禁得住几次东风、几次飞花。