小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。
那小娉婷，清铅似的素净面颊，暗暗偷染了蜂黄般的晕。
翠翘敧鬓。
翠玉的钗翘斜插在鬓边。
昨夜冷中庭，月下相认。
昨夜中庭寒冷，在月下认出了她。
睡浓更苦凄风紧。
睡得正浓，更受不了凄紧的风。
惊回心未稳。
惊醒了，心还没安定。
送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
送出晓色时，那壶中一簇葱茜，才知道花的梦是真的。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。
湘妃化作了这幽香，走在凌波路上，古岸边云沙含着遗恨。
临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。
临着台阶的身影，寒香零乱，冻梅里藏着韵致。
熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。
熏炉旁边，随即移近枕畔，又见到那美人垂下青黑的鬓发。
料唤赏、清华池馆，台杯须满引。
料想唤人来赏时，清华的池馆里，台杯一定要斟满。