浣溪沙·门隔花深梦旧游

吴文英 · 宋词三百首

宋吴文英 5 段 48 字

门隔花深梦旧游。

门隔着深花，梦里回到旧游之地。

夕阳无语燕归愁。

夕阳默默无语，归燕含着愁。

玉纤香动小帘钩。

纤纤玉手带着香，轻轻动了一下小帘钩。

落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。

落絮无声，像是春天在掉泪；行云有影，月亮像含着羞。

东风临夜冷于秋。

东风到夜里，比秋天还冷。

简析

全篇只五句而容量极大。上片由「门隔花深」的阻断写到「玉纤香动」的细微动作，一闭一启。下片对仗两句是名句：落絮比春泪、行云比月羞，物皆有情。结句「东风临夜冷于秋」以违反常理的感受收束，把心境的寒写到了骨子里。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。