画楼帘幕卷新晴。
画楼的帘幕卷起,正是新晴。
掩银屏。
掩上银屏。
晓寒轻。
晨寒轻微。
坠粉飘香,日日唤愁生。
落粉飘香,天天唤起愁绪。
暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。
暗暗数着十年来湖上的路,能有几次,容得下那样的娉婷身影。
年华空自感飘零。
年华空自感叹飘零。
拥春酲。
带着春日醉后的困倦。
对谁醒。
却对着谁醒。
天阔云闲,无处觅箫声。
天阔云闲,无处寻觅箫声。
载酒买花年少事,浑不似,旧心情。
载酒买花是年少时的事,如今全不像当年的心情。
宋 卢祖皋 10 段 86 字
画楼帘幕卷新晴。
画楼的帘幕卷起,正是新晴。
掩银屏。
掩上银屏。
晓寒轻。
晨寒轻微。
坠粉飘香,日日唤愁生。
落粉飘香,天天唤起愁绪。
暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。
暗暗数着十年来湖上的路,能有几次,容得下那样的娉婷身影。
年华空自感飘零。
年华空自感叹飘零。
拥春酲。
带着春日醉后的困倦。
对谁醒。
却对着谁醒。
天阔云闲,无处觅箫声。
天阔云闲,无处寻觅箫声。
载酒买花年少事,浑不似,旧心情。
载酒买花是年少时的事,如今全不像当年的心情。
上片由新晴卷帘起笔,「掩银屏」三字便转入幽闭;「暗数十年湖上路」把十年游踪一算,能记起的只有几度娉婷,可见人事之稀。下片以「拥春酲」「对谁醒」写无可告语的孤况,结句以极平淡的语句作结,反而更觉苍凉。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 85 首 · 看卢祖皋的全部 98 首 →
加载中…