001文学网001h.cn

解连环·楚江空晚

张炎 · 宋词三百首

宋 张炎 10 段 132 字

楚江空晚。

楚江空阔,天色已晚。

怅离群万里,恍然惊散。

惆怅离群万里,恍恍惚惚地惊散。

自顾影、欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远。

自看身影,想落下寒塘,正见沙净草枯,水天相接处一片平远。

写不成书,只寄得、相思一点。

排不成书信,只能寄去一点相思。

料因循误了,残毡拥雪,故人心眼。

料想因循耽搁,误了那拥雪残毡的故人的心眼。

谁怜旅愁荏苒。

谁怜这旅途之愁连绵不断。

谩长门夜悄,锦筝弹怨。

空自长门宫夜里寂静,锦筝弹着幽怨。

想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转。

想那伴侣还宿在芦花里,也曾想着春前就该转回来。

暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。

在暮雨中互相呼唤,怕忽然在玉关重逢。

未羞他、双燕归来,画帘半卷。

不羞于看那双燕归来,画帘半卷。

简析

张炎最负盛名的咏物词,孤雁即遗民自况。「写不成书,只寄得、相思一点」是全篇警策——群雁飞成字能传书,孤雁单飞排不成字,只能传去一点相思,把失群写得有形有量。「残毡拥雪」用苏武事,「长门夜悄」用陈皇后事,两个孤独叠在雁身上。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

张炎 的其它作品共 307 首 诗人页 →

还有 295 首 · 看张炎的全部 308 首 →

← 返回《宋词三百首》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…