临江仙·忆昔西池池上饮

晁冲之 · 宋词三百首

宋晁冲之 6 段 70 字

忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。

回想当年在西池池上宴饮，年年有多少欢娱。

别来不寄一行书。

分别以来不寄一行书信。

寻常相见了，犹道不如初。

即便寻常相见，还说不如当初。

安稳锦屏今夜梦，月明好度江湖。

安稳的锦屏里今夜好做梦，月色明，正好渡过江湖。

相思休问定何如。

相思不必问究竟怎样。

情知春去后，管得落花无。

明明知道春天去后，谁还管落花的死活。

简析

上片写旧日欢娱与别后疏隔，「寻常相见了，犹道不如初」两句把人情渐薄的微妙写透了。下片「月明好度江湖」是借口梦魂可以飞越，随即被「相思休问定何如」自己推翻，结句以落花自比，是把绝望说得极冷。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。