惜分飞·泪湿阑干花著露

毛滂 · 宋词三百首

宋毛滂 10 段 60 字

泪湿阑干花著露。

眼泪湿了栏杆，像花上挂着露水。

愁到眉峰碧聚。

愁到眉尖，像青碧的山峰攒聚。

此恨平分取。

这恨两人各分一半。

更无言语。

再没有一句话。

空相觑。

只是空自相看。

短雨残云无意绪。

短雨残云，没有一点意绪。

寂寞朝朝暮暮。

寂寞着朝朝暮暮。

今夜山深处。

今夜在山深处。

断魂分付。

把这断魂交付给。

潮回去。

潮水带回去。

简析

上片写别时情态，「泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚」两句是宋词写泪与眉的名句，「此恨平分取」四字把别恨写成两个人的共同负担。下片「短雨残云」不用巫山典而更显空落，结句只三字「潮回去」，把断魂交给潮水，轻而极痛。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。