柳梢青·数声𫛸鴂

蔡伸 · 宋词三百首

宋蔡伸 5 段 62 字

数声𫛸鴂。

几声杜鹃啼。

可怜又是，春归时节。

可叹又是春归的时节。

满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。

满院东风，海棠铺开如锦绣，梨花飘落似飞雪。

丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。

丁香的露水在残枝上像泪，可还算不上我愁肠的寸寸打结。

自是休文，多情多感，不干风月。

本来就是沈休文那样多情多感的人，不关风月的事。

简析

上片只以「数声𫛸鴂」起头，紧接着三个春天最盛的意象：海棠铺绣、梨花飘雪，写得愈美，愈见「又是春归」的可惜。下片以丁香露泣作比而自认更甚，结句「不干风月」四字把感伤的责任推给自己多情的本性，语淡而自省甚深。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。