风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
风把雏莺催大了，雨把梅子催肥了，正午的树阴清凉圆整。
地卑山近，衣润费垆烟。
地势低、离山近，衣服潮湿，费了不少炉火去烘。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
人静时乌鸦自得其乐，小桥外新绿的水声溅溅。
凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
凭栏久了，看着黄芦苦竹，真想泛舟九江。
年年。
年年如此。
如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。
像社燕一样，漂流在瀚海之上，来寄居在长椽之下。
且莫思身外，长近尊前。
且不要想身外的事，只长久地靠近酒杯。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
憔悴的江南倦客，受不了急管繁弦的喧闹。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
歌席旁边，先摆好竹席枕头，容我醉时好睡。