渐新痕悬柳，澹彩穿花，依约破初暝。
一弯新月痕渐渐挂在柳上，淡彩穿过花间，隐约划破初来的暮色。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
看着便有团圆的意味，深深下拜，可谁来香径上与我相逢。
画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
那眉样还没画稳，料想嫦娥还带着离恨。
最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
最可爱的是一弯小小的银钩，宝帘外挂着秋的寒意。
千古盈亏休问。
千古以来的盈亏不必问了。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
叹那空自磨着玉斧，也难补好金镜。
太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。
太液池还在，那凄凉之处，还有谁再赋这清冷的景色。
故山夜永。
故山的夜很长。
试待他、窥户端正。
且等他端正地照进窗来。
看云外山河，还老尽、桂花影。
看那云外的山河，连桂花的影子也都老了。