亭皋正望极。
在水边平地望到极处。
乱落江莲归未得。
江莲乱落，我却回不去。
多病却无气力。
多病却没有气力。
况纨扇渐疏，罗衣初萦。
何况纨扇渐渐被疏远，罗衣刚刚束起。
流光过隙。
流光盘过缝隙。
叹杏梁、双燕如客。
叹杏木梁上的双燕，像客人一样。
人何在，一帘淡月，仿佛照颜色。
人在哪里，一帘淡月，仿佛照着她的容颜。
幽寂。
幽静寂寥。
乱蛩吟壁。
乱蛩在壁上吟。
动庾信、清愁似织。
触动庾信那样如织的清愁。
沉思年少浪迹。
沉思少年时的浪迹。
笛里关山，柳下坊陌。
笛声里的关山，柳树下的坊陌。
坠红无信息。
落红没有信息。
漫暗水，涓涓溜碧。
空有暗水，涓涓地流着碧色。
漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧。
漂泊久了，如今还有什么意思，醉倒在酒垆边便是。