菩萨蛮·赤阑桥尽香街直

陈克 · 宋词三百首

宋陈克 8 段 52 字

赤阑桥尽香街直。

红栏杆的桥走到尽头，香街笔直。

笼街细柳娇无力。

笼着街道的细柳娇弱无力。

金碧上青空。

楼阁的金碧之色直上青空。

花晴帘影红。

花开日朗，帘影透红。

黄衫飞白马。

穿黄衫的人飞骑着白马。

日日青楼下。

天天在青楼下。

醉眼不逢人。

醉眼朦胧，谁也不看。

午香吹暗尘。

正午的香气吹起暗尘。

简析

上片四句写街景，由桥、柳、楼、帘逐层上推，「金碧上青空」一句把空间撑开。下片四句转写人物，「黄衫飞白马」「醉眼不逢人」两组动作写尽贵游少年的骄纵。结句不写人而写尘，把热闹收进一片浮起的细尘里，是极含蓄的一笔。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。