菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院

陈克 · 宋词三百首

宋陈克 8 段 52 字

绿芜墙绕青苔院。

绿草丛生的墙围着长满青苔的院子。

中庭日淡芭蕉卷。

中庭日光淡淡，芭蕉叶卷着。

蝴蝶上阶飞。

蝴蝶飞上台阶。

烘帘自在垂。

帘子在暖光里自在地垂着。

玉钩双语燕。

玉钩上有一双呢喃的燕子。

宝甃杨花转。

华丽的井甃边杨花打着转。

几处簸钱声。

有几处簸钱的声响。

绿窗春睡轻。

绿窗下的人春睡得很浅。

简析

全篇是八幅并列的小景，没有一处抒情，而春日的闲静自出。「蝴蝶上阶飞」「烘帘自在垂」两句一动一静，「几处簸钱声」是唯一的音响，也轻得像耳语。结句「绿窗春睡轻」把全篇的轻字点出，是陈克小令的典型笔致。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。