人南渡・感皇恩·兰芷满芳洲

贺铸 · 宋词三百首

宋贺铸 12 段 83 字

兰芷满芳洲，游思横路。

兰草白芷长满芳洲，游思横在路前。

罗袜尘生步。

罗袜沾尘地走着。

迎顾。

迎面相顾。

整鬟颦黛，脉脉两情难语。

整理鬓发、蹙起眉黛，两情脉脉却难以说出口。

细风吹柳絮。

细风吹动柳絮。

人南渡。

人向南渡江。

回首旧游，山无重数。

回头望旧游之地，山已无数重。

花底深朱户。

花丛底下深深的红门。

何处。

在何处。

半黄梅子，向晚一帘疏雨。

半黄的梅子，傍晚时一帘疏雨。

断魂分付与。

把断魂交付与。

春将去。

春天将要离去。

简析

上片写舟边相逢的一瞬，「整鬟颦黛，脉脉两情难语」十一个字写尽无言；下片由南渡回望转到「半黄梅子，向晚一帘疏雨」，以景结情，末两短句收得极轻。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。