烟光摇缥瓦。
烟霭中的光色在淡青色的瓦上摇动。
望晴檐多风，柳花如洒。
看那晴朗的屋檐下风多，柳花像被洒落一般。
锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。
锦瑟横放在床上，想来泪痕和尘影还在，凤弦常常松垂不弹。
倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。
懒得走出犀皮帐幕，屡屡梦见那贵公子的骄马。
讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
不肯说出相思，偷偷整理薄绸裙，自己被腰身的瘦减惊到。
惆怅南楼遥夜。
惆怅的是南楼那漫长的夜。
记翠箔张灯，枕肩歌罢。
记得翠色帘箔中点起灯，并肩而枕，歌罢之后。
又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。
又走进铜驼街，走遍旧日的门巷，头一件事就是打听她的声价。
可惜东风，将恨与、闲花俱谢。
可惜东风，把恨和闲花一起吹谢了。
记取崔徽模样，归来暗写。
记住崔徽的模样，回来后暗暗描画下来。