声声慢·寻寻觅觅
李清照 · 宋词三百首 宋 李清照 9 段 118 字
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
寻来觅去,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,最难将息。
忽暖忽寒的时节,最难调养。
三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急。
三杯两盏淡酒,怎么抵挡得住傍晚的急风。
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
大雁飞过,正当伤心时,却还是旧日相识的。
憔悴损,如今有谁摘。
憔悴得如此,如今还有谁来采摘。
守著窗儿,独自怎生得黑。
守着窗户,一个人怎么才能捱到天黑。
梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。
梧桐上又落细雨,到黄昏时点点滴滴。
这次第,怎一个、愁字了得。
这般光景,怎是一个「愁」字能说尽的。
简析
开篇十四叠字「寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚」,是汉语文学史上最著名的叠字运用,由动作到环境再到心境,层层递进。下片以雁、黄花、梧桐细雨连缀三个黄昏意象,结句「怎一个愁字了得」把全篇压成一个无法命名的重量。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《宋词三百首》