闹花深处层楼，画帘半卷东风软。
繁花深处的层楼，画帘半卷，东风柔软。
春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。
春天回到翠色的路上，平铺的莎草茸嫩，垂杨的嫩黄还浅。
迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。
春日渐长催着花开，淡云拦住雨，时轻寒时轻暖。
恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
恨这芳菲的世界，游人未能欣赏，都交给了黄莺与燕子。
寂寞凭高念远。
寂寞地凭高思念远方。
向南楼、一声归雁。
向着南楼，一声归雁。
金钗斗草，青丝勒马，风流云散。
金钗斗草，青丝勒马，都已风流云散。
罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨。
罗带分香，翠绢裹泪，有多少幽怨。
正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
正在销魂，又是疏烟淡月，子规声断。