水龙吟·问春何苦匆匆
晁补之 · 宋词三百首 宋 晁补之 9 段 126 字
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
问春天为什么这样匆匆,带着风伴着雨地疾驰。
幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
幽花细萼,在小园矮栏里,培土还没培好。
吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
吹尽了繁花,能长久占住春天的,还不如垂柳。
算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有。
算来春天本不会老,是人愁它老,愁只存在于人间。
那知自是,桃花结子,不因春瘦。
哪知道花落本是桃花要结果,并不因为春天而瘦。
世上功名,老来风味,春归时候。
世上的功名,老来的心境,都在春归的时候。
纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。
纵然在酒前痛饮、狂歌如旧,心情却难再如旧。
简析
上片「算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有」三句是全篇的哲学支点——把「春老」这个人人都说的幻觉点破。下片更进一层:「桃花结子,不因春瘦」,花落是结果而非衰败。结尾「狂歌似旧,情难依旧」承认心境的不可逆,最清醒也最伤感。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《宋词三百首》