忆少年·无穷官柳

晁补之 · 宋词三百首

宋晁补之 5 段 56 字

无穷官柳，无情画舸，无根行客。

无尽的官道柳树，无情的画船，无根的行客。

南山尚相送，只高城人隔。

南山尚且还在送我，只是高城把人隔开了。

罨画园林溪绀碧。

如画的园林，溪水青碧。

算重来、尽成陈迹。

算来再回来时，都成了陈迹。

刘郎鬓如此，况桃花颜色。

刘郎的鬓发已这样了，何况桃花的颜色。

简析

起首三个「无」字排比——无穷、无情、无根，一句写一物而三句同调，把漂泊写得干净利落。「南山尚相送，只高城人隔」以山的有情反衬人的相阻，是极妙的翻转。结句用刘禹锡桃花的典而反用之：人已老，花更不必说了，一叹到底。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。