应天长·条风布暖
周邦彦 · 宋词三百首 宋 周邦彦 10 段 122 字
条风布暖,霏雾弄晴,池塘遍满春色。
春风送来暖意,薄雾逗弄着晴光,池塘里满是春色。
正是夜堂无月,沈沈暗寒食。
正是夜堂没有月光,沉沉地暗着寒食节。
梁间燕,前社客。
梁间的燕子,是前一个春社来的客人。
似笑我、闭门愁寂。
像是在笑我闭门独坐、愁闷寂寥。
乱花过,隔院芸香,满地狼藉。
乱花飞过,隔院飘来芸香,满地零乱。
长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。
总记得那一回,不期而遇,在郊外停下车。
又见汉宫传烛,飞烟五候宅。
又见到像汉宫传烛那样的景象,飞烟缭绕在权贵宅第。
强带酒,细寻前迹。
勉强带着酒,细细寻找从前的踪迹。
市桥远,柳下人家,犹自相识。
市桥已远,柳树下的人家,还依旧认得。
简析
寒食怀人之作。上片以春风、晴雾、池塘春色起,忽跌入「夜堂无月,沈沈暗寒食」,明暗陡转。梁燕笑人一笔最妙——物之有情反显人之孤。结句「柳下人家,犹自相识」是物是人非的另一种写法。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《宋词三百首》