小雨廉纤风细细。
小雨纤纤,微风细细。
万家杨柳轻烟里。
万家杨柳都在轻烟里。
恋树湿花飞不起。
恋着树枝的湿花飞不起来。
愁无比。
愁得没法比。
和春付与西流水。
把春天一并交付给向西流的水。
九十光阴能有几。
九十天的春光能有多少。
金龟解尽留无计。
把金龟都解下来换酒也留不住。
寄语东城沽酒市。
捎话给东城卖酒的市上。
拼一醉。
拼它一醉。
而今乐事他年泪。
如今的乐事,就是他年的泪水。
宋 朱服 10 段 72 字
小雨廉纤风细细。
小雨纤纤,微风细细。
万家杨柳轻烟里。
万家杨柳都在轻烟里。
恋树湿花飞不起。
恋着树枝的湿花飞不起来。
愁无比。
愁得没法比。
和春付与西流水。
把春天一并交付给向西流的水。
九十光阴能有几。
九十天的春光能有多少。
金龟解尽留无计。
把金龟都解下来换酒也留不住。
寄语东城沽酒市。
捎话给东城卖酒的市上。
拼一醉。
拼它一醉。
而今乐事他年泪。
如今的乐事,就是他年的泪水。
上片以小雨、轻烟、湿花构出一片黏滞的春愁,「恋树湿花飞不起」尤见巧思;下片金龟换酒是熟典,末句「而今乐事他年泪」一扫而沉,是全篇的转折。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…