春风只在园西畔。
春风只吹到园子的西边。
荠菜花繁胡蝶乱。
荠菜花繁茂,蝴蝶纷乱。
冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。
冰池映着晴明的绿意,照过去却是一片空,香径上的落红已被吹断。
意长翻恨游丝短。
情意太长,反倒恨游丝太短。
尽日相思罗带缓。
整天相思,罗带都松了。
宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
镜匣里的明月不会骗人,明天你回来看看就知道了。
宋 严仁 6 段 64 字
春风只在园西畔。
春风只吹到园子的西边。
荠菜花繁胡蝶乱。
荠菜花繁茂,蝴蝶纷乱。
冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。
冰池映着晴明的绿意,照过去却是一片空,香径上的落红已被吹断。
意长翻恨游丝短。
情意太长,反倒恨游丝太短。
尽日相思罗带缓。
整天相思,罗带都松了。
宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
镜匣里的明月不会骗人,明天你回来看看就知道了。
「意长翻恨游丝短」把情之长度与游丝相比而反怪游丝,是无理而妙的写法;末句以镜相待,把相思写成可以让对方检验的凭据。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 18 首 · 看严仁的全部 31 首 →
加载中…