祝英台近·翦红情

吴文英 · 宋词三百首

宋吴文英 7 段 95 字

翦红情，裁绿意，花信上钗股。

剪出红情，裁出绿意，花信风已上了钗股。

残日东风，不放岁华去。

残阳与东风，不肯放年华过去。

有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。

有人在西窗添烛，不睡到天亮，笑声转成了新年的莺语。

旧尊俎。

旧日的酒席。

玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。

玉指曾剥开黄柑，柔香系住幽素的心意。

归梦湖边，还迷镜中路。

归乡的梦在湖边，还在镜一般的水路上迷失。

可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。

可怜那千点吴地的白霜，寒气销不尽，又相对着落梅如雨。

简析

此为除夕立春双节之作。上片「翦红情，裁绿意」以剪彩花的风俗入题，「笑声转、新年莺语」把守岁的欢闹写得有声。下片由旧日酒席上的玉纤擘柑转入乡思，结句「千点吴霜」「落梅如雨」以白发对落花，节庆之乐与迟暮之悲同时收拢。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。