霭霭春空，画楼森耸凌云渚。
春天的天空云气霭霭，画楼高耸，直凌云边的洲渚。
紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。
在紫薇花下登临最牵动情思，绝妙得可以夸说能赋。
惆怅相思迟暮。
惆怅的是相思到了迟暮。
记当日、朱阑共语。
记得当日，在朱栏边一同说话。
塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。
塞外鸿雁难以打听，岸边柳树无穷无尽，别愁像纷乱的柳絮。
催促年光，旧来流水知何处。
催促着年华，昔日的流水如今不知去了何处。
断肠何必更残阳，极目伤平楚。
何必再用残阳来断肠，极目远望，平原上的树丛已够伤怀。
晚霁波声带雨。
傍晚雨止，波声里还带着雨。
悄无人、舟横野渡。
静悄悄没有人，小船横在野渡。
数峰江上，芳草天涯，参差烟树。
江上几座山峰，天涯一片芳草，烟树参差不齐。