香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。
金猊香炉里的香已冷，红锦被翻起波浪，起来的人还没有梳头。
任宝奁闲掩，日上帘钩。
任凭宝镜奁闲闲地掩着，太阳已照上帘钩。
生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。
生怕那闲愁暗恨，多少事，想说又停住。
今年瘦，非干病酒，不是悲秋。
今年瘦了，不是因为病酒，也不是因为悲秋。
明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留。
明天，这一去，就算唱千万遍《阳关三叠》，也终究难留。
念武陵春晚，云锁重楼。
想那武陵的春已晚，云雾锁着重重楼阁。
记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。
记住楼前的绿水，该会念着我整日凝望。
凝眸处，从今更数，几段新愁。
凝望的地方，从今以后又要添上几段新的愁。