石鱼湖上醉歌

元结 · 唐诗三百首

唐其他 4 段 64 字

石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。

石鱼湖像洞庭湖，夏水将满，君山青青。

山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。

把山当作酒樽，把水当作酒池，喝酒的人清清楚楚坐在洲岛上。

长风连日作大浪，不能废人运酒舫。

连日长风掀起大浪，也挡不住人驾着酒船来。

我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。

我拿着长瓢坐在巴丘，为四座斟酒，以散愁闷。

简析

以夸张写醉趣，把一湖山水当成酒器。末句露出「散愁」二字，才知道前面的大笑是有由头的。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。