东郊

吏舍跼终年，出郊旷清曙。

在官舍里蜷缩了一整年，出得郊外，清晨一片开阔。

杨柳散和风，青山澹吾虑。

杨柳在和风里舒展，青山使我的思虑淡下来。

依丛适自憩，缘涧还复去。

靠着树丛正好歇一歇，沿着山涧又走过去。

微雨霭芳原，春鸠鸣何处？乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

微雨使芳原一片雾气，春鸠在何处鸣叫？喜幽的心一再停留，可循着公务，行迹仍很匆遽。

终罢斯结庐，慕陶真可庶。

终究要辞官在此结庐，仰慕陶渊明，大概还够得上。