001文学网001h.cn

风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元 九转 8 段 322 字

便写与生时年纪,不曾道差了半米。

就算把他出生时的年纪写下来,也半点不会差。

未落笔花笺上泪珠垂,长吁气呵软了毛锥,忄西惶泪滴满了端溪。

还没落笔,花笺上已经泪珠垂落;长长叹息,呵软了毛笔;凄惶的泪水滴满了端溪砚。

(小末云)他去了多少时也?(副旦唱)十三年不知个信息。

(小末说)他去了多久了?(副旦唱)十三年了,一点消息也不知道。

(小末云)那时这小的几岁了?(副旦唱)相别时恰才七岁,(小末云)如今该多少年纪也?(副旦唱)他如今刚二十。

(小末说)那时这孩子几岁了?(副旦唱)分别时他才七岁,(小末说)如今该多大了?(副旦唱)他现在刚二十岁。

(小末云)你可晓的他在那里?(副旦唱)恰便似大海内沉石。

(小末说)你可知道他在哪里吗?(副旦唱)就像石头沉进大海,无处可寻。

(小末云)你记的在那里与他分别来?(副旦唱)俺在那洛河岸上两分离,知他在江南也塞北?(小末云)你那小的有甚么记认处?(副旦唱)俺孩儿福相貌双耳过肩坠,(小末云)再有甚么记认?(副旦云)有、有、有,(唱)胸前一点朱砂记。

(小末说)你记得是在哪里和他分别的吗?(副旦唱)我们在洛河岸上分别,谁知道他如今在江南还是塞北?(小末说)你那孩子有什么可辨认的特征?(副旦唱)我孩儿一副福相,双耳垂肩;(小末说)还有什么特征?(副旦说)有,有,有,(唱)他胸前有一点朱砂记。

(小末云)他祖居在何处?(副旦唱)他祖居在长安解库省衙西。

(小末说)他祖上住在哪里?(副旦唱)他祖上住在长安解库、省衙的西边。

(小末云)他小名唤做甚么?(副旦唱)那孩儿小名唤做春郎身姓李。

(小末说)他小名叫什么?(副旦唱)那孩子小名叫春郎,姓李。

简析

这段曲白追述母子十三年离散:副旦凭生辰、离别地、双耳垂肩与胸前朱砂记等细节寻找春郎。情感凄惶悲怆,骨肉相思与音讯渺茫交织。艺术上曲白相间、问答推进,以“大海沉石”喻杳无踪迹,又用泪、砚、朱砂记等细节强化真实感。适合写失散重逢、寻亲、思念亲人或命运无常时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…