尾

无名氏 · 元曲

元金钗钿盒重新整，翠被香温叙旧情，鲛绡带绾重再整。四时思慕 3 段 48 字

柳径花溪，梅梢褪粉丽日迟，桃杏芬芳蜂媒蝶使。

柳树成径、落花满溪，梅树枝头褪去粉艳，明媚的春日缓缓移动；桃花杏花芬芳，蜜蜂和蝴蝶往来穿梭，像媒人信使。

树拖烟笼绿柳，柳花绵片片飞。

树木拖曳着如烟的雾气，笼罩着翠绿的柳树，柳花像绵絮一样片片飘飞。

为咱思念伊，恐怕春又归。

因为我思念着他，只怕春天又匆匆归去。

简析

此曲借暮春景物抒写相思：柳径花溪、梅褪桃杏、柳絮纷飞，引出对伊人的思念与惜春之情。基调婉约缠绵，含淡淡惆怅。艺术上以景生情、铺陈意象，蜂媒蝶使拟人化，柳花片片比喻飞絮，末句直抒胸臆。适合春日怀人、惜时感怀、情书或散文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。