尾

无名氏 · 元曲

元料应也不得为姻眷，有了神前咒怨。为甚脚儿稀，尺紧得阳台路儿远。 3 段 47 字

搅闲风吹散楚台云，天对付满怀愁闷。

恼人的闲风吹散了楚台欢会的云雨，老天偏偏给我安排满怀愁闷。

您那里欢娱嫌夜短，俺寂寞恨长更。

你那里寻欢作乐，只嫌夜晚太短；我这里寂寞孤单，只恨更夜太长。

恰似线断风筝，绝鱼雁杳音信。

就像断了线的风筝，鱼雁传书已绝，音信渺茫全无。

简析

此曲写别后相思：对方欢娱而自己孤寂，终至音信断绝。情感哀怨怅惘，满含愁苦。主要用对比写两地心境，以“楚台云”用典、“断线风筝”比喻，并借鱼雁代指书信。适合异地相思、恋人失联、旧情难续等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。